1 00:02:49,806 --> 00:02:52,934 Bueno amigo mio Este es un placer inesperado. 2 00:02:56,729 --> 00:02:58,356 - Entra. - Gracias. 3 00:02:59,357 --> 00:03:00,942 ¿Cómo estás? 4 00:03:03,487 --> 00:03:06,365 No te molestaría, pero el amigo del que te hablé... 5 00:03:06,448 --> 00:03:09,827 sale de la ciudad mañana para supervisar Algunas nuevas excavaciones en Egipto. 6 00:03:09,952 --> 00:03:12,871 estaba muy ansioso para ver tu colección antes de partir. 7 00:03:12,955 --> 00:03:15,791 - ¿Puedo presentarle al Sr. Galatalin? - Vaya, es un gran placer. 8 00:03:15,832 --> 00:03:17,501 He oído mucho sobre ti. 9 00:03:17,584 --> 00:03:18,794 ¿Cómo estás? 10 00:03:18,877 --> 00:03:20,420 Síganme, señores. 11 00:03:23,924 --> 00:03:27,135 Mis hijos se volverían engreídos que tan distinguido crítico... 12 00:03:27,177 --> 00:03:29,721 los ha pensado lo suficientemente interesante como para revisarlo. 13 00:03:40,858 --> 00:03:42,150 Espléndido. 14 00:03:42,192 --> 00:03:44,445 Juana de Arco. Hermoso. 15 00:03:44,528 --> 00:03:47,364 Es una lástima correr tal exposición. 16 00:03:47,448 --> 00:03:49,617 Y aquí está Voltaire. 17 00:03:54,537 --> 00:03:56,999 Casi se podría esperar que hablara. 18 00:03:57,540 --> 00:03:59,918 Me pregunto qué diría después de todos estos años. 19 00:04:00,002 --> 00:04:01,670 Te sorprenderías. 20 00:04:01,712 --> 00:04:05,882 Ahora es más difícil para aquellos. en autoridad, de lo que incluso los registros muestran. 21 00:04:06,049 --> 00:04:09,302 Es una persona muy testaruda, te lo aseguro. 22 00:04:09,803 --> 00:04:11,096 - ¿Tenaz? - Increíblemente. 23 00:04:11,179 --> 00:04:13,348 Durante días discutí con este tipo... 24 00:04:13,390 --> 00:04:15,475 antes de conseguirlo tal como quería. 25 00:04:15,560 --> 00:04:17,519 Pero siempre triunfé. 26 00:04:17,686 --> 00:04:20,689 Y pocos triunfaron sobre el señor Voltaire. 27 00:04:22,233 --> 00:04:24,109 Y aquí señores.... 28 00:04:24,192 --> 00:04:26,694 Aquí hay algo que me agrada... 29 00:04:27,321 --> 00:04:29,781 aunque sin importancia histórica. 30 00:04:29,864 --> 00:04:32,533 Se hizo porque Me encanta modelar a los niños. 31 00:04:32,993 --> 00:04:35,328 Tengan en cuenta, señores, la línea del hombro y-- 32 00:04:35,411 --> 00:04:38,916 No tienes derecho a ocultar tal genio. en un museo de la calle lateral. 33 00:04:39,041 --> 00:04:40,584 Eres muy amable. 34 00:04:40,667 --> 00:04:44,213 Estas cosas tienen algún mérito, Sospecho, pero esto.... 35 00:04:44,254 --> 00:04:47,049 ¿Vendrás por aquí? caballeros, por favor? 36 00:04:50,010 --> 00:04:53,055 Esto, estoy convencido, está bien. 37 00:04:53,180 --> 00:04:55,182 - ¿María Antonieta? - Sí, señor. 38 00:04:55,265 --> 00:04:56,933 Hermosa composición. 39 00:04:57,017 --> 00:05:00,228 Incluso esas venas delicadas y la textura de esa carne. 40 00:05:00,937 --> 00:05:03,106 Nunca vi nada más exquisito. 41 00:05:04,274 --> 00:05:06,776 Pero dime, ¿por dónde empezaste? modelar en cera? 42 00:05:06,860 --> 00:05:09,738 En mi país natal, al principio, como hobby. 43 00:05:09,821 --> 00:05:13,241 - Tiene una gran reputación como escultor. - Es usted muy amable, señor. 44 00:05:13,408 --> 00:05:15,578 Sin embargo, me encargaron para venir a Inglaterra... 45 00:05:15,660 --> 00:05:18,664 y con la finalización de mi trabajo, Volví mi mente a estos... 46 00:05:18,747 --> 00:05:21,709 porque parecía satisfacerme más. 47 00:05:22,125 --> 00:05:25,754 Sentí que podía reproducir la calidez y carne y sangre de vida... 48 00:05:25,963 --> 00:05:28,924 mucho mejor en cera que en piedra fría. 49 00:05:29,007 --> 00:05:31,052 Si me concedes el privilegio... 50 00:05:31,136 --> 00:05:34,554 Me gustaría enviar tu trabajo a la Royal Academy cuando regrese. 51 00:05:34,638 --> 00:05:35,806 Real-- 52 00:05:37,974 --> 00:05:41,144 habrás ganado la gratitud eterna de todos nosotros. 53 00:05:42,229 --> 00:05:44,272 ¿No es así, María Antonieta? 54 00:05:44,356 --> 00:05:47,525 Lamento no tener tiempo para regalar a tu exposición ahora... 55 00:05:47,609 --> 00:05:49,362 pero te preocuparé más cuando regrese. 56 00:05:49,445 --> 00:05:52,907 Siempre me permitirá el mayor placer de darle la bienvenida. 57 00:05:54,283 --> 00:05:57,745 Debo disculparme nuevamente por venir. y molestándote a esta hora tan tardía. 58 00:05:57,828 --> 00:06:00,414 Fue un gran placer, os lo aseguro. 59 00:06:02,333 --> 00:06:04,168 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 60 00:06:04,251 --> 00:06:06,503 - Y te estoy muy agradecido. - De nada. 61 00:06:06,587 --> 00:06:08,923 Gracias por tu visita y tu aliento. 62 00:06:09,256 --> 00:06:11,300 - Buenas noches, Iván. - Buenas noches. 63 00:06:34,781 --> 00:06:37,409 Mi obra maestra, mi María Antonieta. 64 00:06:37,492 --> 00:06:40,871 Ya escuchaste lo que este hombre, ¿Quién es muy célebre, dijo de ti? 65 00:06:43,165 --> 00:06:46,043 Sí, claro. Dirías eso. 66 00:06:46,794 --> 00:06:49,631 Siempre me lo dijiste, por supuesto. 67 00:06:53,550 --> 00:06:55,052 ¡Hola! 68 00:06:56,470 --> 00:06:57,679 Hola. 69 00:06:59,099 --> 00:07:00,849 ¿Qué haces aquí tan tarde? 70 00:07:00,891 --> 00:07:04,020 Vine por algunos libros. lo estoy intentando para arreglar las cuentas. 71 00:07:04,062 --> 00:07:06,856 No espero impresionarte pero no tenemos ni un centavo. 72 00:07:06,898 --> 00:07:08,399 Eso es lamentable. 73 00:07:09,483 --> 00:07:10,943 Tienes razón, es lamentable. 74 00:07:11,027 --> 00:07:13,696 *15.000 me ha costado, y dices que es lamentable... 75 00:07:13,780 --> 00:07:16,157 como si se me hubiera derramado sopa en el chaleco. 76 00:07:17,241 --> 00:07:20,203 Tu dinero puede estar muy bien invertido, uno nunca lo sabe. 77 00:07:20,244 --> 00:07:22,371 De todo esto puede surgir algo importante. 78 00:07:22,455 --> 00:07:24,205 Algo tiene que salir de todo esto. 79 00:07:24,290 --> 00:07:26,667 - El alquiler de este lugar no está pagado. - ¿Es eso un hecho? 80 00:07:26,751 --> 00:07:28,711 No, estoy mintiendo para divertirme. 81 00:07:29,587 --> 00:07:32,798 Ahora, mira aquí. tengo una idea eso nos sacará de todo esto. 82 00:07:32,882 --> 00:07:36,428 Tú y yo no tenemos absolutamente ningún dinero pero tenemos esto. 83 00:07:36,927 --> 00:07:40,014 - Seguro contra incendios. - Sí, seguro. Esa es nuestra salida. 84 00:07:40,222 --> 00:07:43,100 Sabes que un incendio en este lugar nos dará *10,000? 85 00:07:43,142 --> 00:07:44,351 ¿Un incendio? 86 00:07:44,978 --> 00:07:46,812 ¿Es esta tu idea del humor, amigo mío? 87 00:07:46,895 --> 00:07:49,773 quiero que me devuelvan el dinero que he tirado a este montón de basura. 88 00:07:49,815 --> 00:07:51,442 ¿Estás pidiendo quemar a esta gente? 89 00:07:51,526 --> 00:07:53,945 - Estás pidiendo destruir todo-- - No te lo estoy preguntando. 90 00:07:54,028 --> 00:07:56,029 - Te lo digo. - ¿Crees que permitiré esto? 91 00:07:56,113 --> 00:07:57,240 Tienes que permitirlo. 92 00:07:57,281 --> 00:07:59,575 ¿De quién es la culpa? si la gente no viene aquí? 93 00:07:59,617 --> 00:08:02,078 Tuyo. Todas estas tonterías artísticas. 94 00:08:02,995 --> 00:08:05,039 El museo de Walston Lane lo hace bastante bien. 95 00:08:05,122 --> 00:08:08,043 ¿Y por qué? porque tienen Jack el Destripador, Burke y Hare... 96 00:08:08,125 --> 00:08:09,126 el carnicero loco... 97 00:08:09,210 --> 00:08:12,755 el barbero diabólico de Fleet Street, ¡Cosas que la gente paga por ver! 98 00:08:12,838 --> 00:08:14,299 Y son bienvenidos a ellos. 99 00:08:14,381 --> 00:08:16,843 Para perpetuar a tales sinvergüenzas es celebrar sus crímenes. 100 00:08:16,927 --> 00:08:19,136 ¿Para qué crees que estoy en esto? 101 00:08:20,180 --> 00:08:22,306 Un partido. Una colilla de cigarro, incluso... 102 00:08:22,390 --> 00:08:25,560 y tu y yo tenemos *10,000 dividir entre nosotros. 103 00:08:25,644 --> 00:08:27,186 Estás loco. 104 00:08:27,269 --> 00:08:29,647 No, no estoy loco. De nada. 105 00:08:32,609 --> 00:08:35,236 Déjame mostrarte con qué facilidad se puede hacer. 106 00:08:41,451 --> 00:08:42,827 ¡Espera, tú! 107 00:12:26,835 --> 00:12:28,255 ¿Alguna novedad, doctor? 108 00:12:28,338 --> 00:12:30,172 Nada que no os hayamos contado esta tarde. 109 00:12:30,255 --> 00:12:32,509 El forense confirmó nuestra opinión. Fue un suicidio. 110 00:12:32,550 --> 00:12:35,178 Vaya, eso sería una buena historia. Vamos. 111 00:13:43,580 --> 00:13:45,331 Hola, ¿eres tú, Tim? 112 00:13:45,414 --> 00:13:48,793 Lo siento, pero tengo que tener eso esta noche. Tengo que tenerlo. 113 00:13:49,126 --> 00:13:51,462 No, te lo digo, lo necesito ahora mismo. 114 00:13:53,298 --> 00:13:55,175 ¿Quién está en la puerta de ahí abajo? 115 00:13:55,342 --> 00:13:57,593 ¿José? Entonces podrás sacarlo, está bien. 116 00:13:57,676 --> 00:13:59,679 Enviaré un camión allí mismo. 117 00:13:59,763 --> 00:14:01,598 El toro con arnés está bien. 118 00:14:01,640 --> 00:14:03,933 Lo arreglé esta tarde. 119 00:14:25,330 --> 00:14:27,916 La víspera de Año Nuevo ya no es lo que solía ser. 120 00:14:28,000 --> 00:14:30,252 Este es sólo el segundo esta noche. 121 00:14:31,003 --> 00:14:32,753 Seguro que son tiempos difíciles. 122 00:14:32,837 --> 00:14:34,256 ¿Qué pasó con este? 123 00:14:34,339 --> 00:14:37,759 El marido la abofeteó llena de bultos. Dijo que hablaba demasiado. 124 00:14:42,305 --> 00:14:43,557 ¿Qué es eso? 125 00:14:44,182 --> 00:14:47,185 Líquido de embalsamamiento. Les hace saltar. 126 00:14:49,854 --> 00:14:53,442 ¿No es propio de una mujer? Siempre tiene que tener la última palabra. 127 00:17:14,667 --> 00:17:17,753 Mientras vivo y respiro y usa polainas, el príncipe. 128 00:17:17,836 --> 00:17:20,631 Has estado haciendo experimentos ¿Con whisky y refresco otra vez? 129 00:17:20,673 --> 00:17:23,300 ¿De dónde sacaste esa noticia? ¿De un pajarito? 130 00:17:23,384 --> 00:17:24,593 ¿Tienes unas agradables vacaciones? 131 00:17:24,676 --> 00:17:26,595 Encantador. Personas más encantadoras lisiadas. 132 00:17:26,678 --> 00:17:28,138 Está bien. 133 00:17:28,180 --> 00:17:30,183 Considérate paralizado financieramente. 134 00:17:30,266 --> 00:17:32,976 A ver si puedes soltar a tus amigos para comer lo suficiente. 135 00:17:33,019 --> 00:17:34,019 ¿Qué significa qué? 136 00:17:34,102 --> 00:17:36,272 Eres una apuesta segura para colocar en la fila del pan. 137 00:17:36,356 --> 00:17:38,983 No hay lugar en este trapo para los puramente ornamentales. 138 00:17:39,067 --> 00:17:41,819 Eres agradable a la vista y bastante engreído al respecto. 139 00:17:41,861 --> 00:17:43,862 ¿Se está poniendo dura la bola de masa de mamá? 140 00:17:43,945 --> 00:17:47,365 Ya terminé de hacer payasadas, Florence. Estás todo acabado. ¡Salir! 141 00:17:47,407 --> 00:17:49,452 ¿Qué quieres decir? ¡Es Año Nuevo! 142 00:17:49,534 --> 00:17:51,829 Todavía sacamos un periódico. ¿Alguna vez pensaste en eso? 143 00:17:51,912 --> 00:17:55,499 - ¿Es mi culpa si no pasa nada? - ¿Qué quieres decir con que no pasa nada? 144 00:17:56,333 --> 00:17:57,501 ¡Mira ahí abajo! 145 00:17:57,585 --> 00:18:00,045 De esa multitud loca, dices que no pasa nada? 146 00:18:00,087 --> 00:18:02,298 hay una historia en cada persona allá abajo. 147 00:18:02,381 --> 00:18:06,510 ¿Circulo entre ellos y digo? "¿Me contarías la historia de tu vida?" 148 00:18:06,552 --> 00:18:09,054 Obtener artículos periodísticos no es asunto nuestro. 149 00:18:09,096 --> 00:18:10,722 Ya terminaste. Salir. 150 00:18:10,807 --> 00:18:12,349 Anda, sal. 151 00:18:12,432 --> 00:18:15,185 Estás despedido a menos que traigas una historia. para la próxima edición! 152 00:18:15,227 --> 00:18:18,063 Incluso si es sólo ¡Una nueva receta de espaguetis! 153 00:19:08,572 --> 00:19:11,032 Creí haberte dicho que te mantuvieras fuera de aquí. 154 00:19:11,283 --> 00:19:13,411 No te molestaré, pero estoy totalmente de acuerdo. 155 00:19:13,494 --> 00:19:14,829 Mis nervios están todos destrozados. 156 00:19:14,912 --> 00:19:17,164 Tus nervios no son lo único eso será fusilado. 157 00:19:17,248 --> 00:19:19,250 Has estado fumando otra vez. 158 00:19:21,794 --> 00:19:22,753 Dale una bolsa. 159 00:19:25,172 --> 00:19:26,882 Gracias. 160 00:19:28,300 --> 00:19:29,511 Vamos. 161 00:19:30,803 --> 00:19:32,054 Y entiende esto... 162 00:19:32,139 --> 00:19:34,223 no obtienes nada hasta que me muestres algo. 163 00:19:34,306 --> 00:19:36,934 La próxima vez que hables fuera de turno tendrás mala suerte. 164 00:19:36,976 --> 00:19:38,353 - ¿Entender? - Gracias. 165 00:20:05,171 --> 00:20:06,797 ¡Feliz año nuevo! 166 00:20:06,839 --> 00:20:08,507 Hola, señorita Dempsey. 167 00:20:08,758 --> 00:20:12,470 Me pregunto cómo resolverán el peso pesado. discusión mientras estás cerca. 168 00:20:16,183 --> 00:20:18,852 Hola cariño. ¿Cómo es tu vida sexual? 169 00:20:20,978 --> 00:20:22,606 Así que estás dentro de nuevo. 170 00:20:22,689 --> 00:20:24,941 Oye, Jim, llama al escuadrón antidisturbios. 171 00:20:25,775 --> 00:20:27,610 - ¿Cómo está cada cosita? - Bien. 172 00:20:27,819 --> 00:20:30,028 Eres el primer reportero aquí en dos horas. 173 00:20:30,530 --> 00:20:34,409 - ¿Habéis estado despidiendo el año viejo? - Soy gente a la que el año viejo despidió. 174 00:20:34,492 --> 00:20:36,119 - Estoy despedido. - No es broma. 175 00:20:36,202 --> 00:20:38,830 Tengo que ser noticia si tengo que morder a un perro. Hola, Kelly. 176 00:20:39,414 --> 00:20:41,749 Dios mío, incluso él me abandonó. 177 00:20:42,166 --> 00:20:44,627 Tengo una historia para ti. ¿Conoces a la chica Joan Gale? 178 00:20:44,711 --> 00:20:47,840 Ella se suicidó ayer. Lo leí el año pasado. 179 00:20:47,881 --> 00:20:50,842 ¿Sí? Quizás ella no se suicidó. 180 00:20:51,009 --> 00:20:53,720 - Pudo haber sido asesinada. - ¿No es broma? ¿Algún sospechoso? 181 00:20:53,887 --> 00:20:56,515 - ¿Conoce a George Winton? - ¿El cachorro del viejo Howard Winton? 182 00:20:56,723 --> 00:20:58,891 - Ese es él. - ¿No sospechan de él? 183 00:20:59,100 --> 00:21:01,477 ¿No es así? Está en las Tumbas ahora mismo. 184 00:21:01,560 --> 00:21:04,063 - Si me estás molestando, viejo... - ¿Por qué debería hacerlo? 185 00:21:04,146 --> 00:21:06,858 - Eran cariñosos hasta el mes pasado. - ¿Qué prueba eso? 186 00:21:06,942 --> 00:21:09,903 Nada. Sólo ella pudo haberlo intentado para chantajearlo. 187 00:21:09,986 --> 00:21:11,905 Ya sabes, esas cosas han sucedido. 188 00:21:11,946 --> 00:21:15,366 De todos modos, él estaba en su apartamento. unas horas antes de que la encontraran muerta. 189 00:21:16,701 --> 00:21:19,454 - Guardado, un trabajo. - La sala de prensa para los tuyos. 190 00:21:19,913 --> 00:21:22,790 - Espera a que te dé el resto de la tierra. - Hazlo ágil. 191 00:21:22,874 --> 00:21:26,044 Ordenaron una autopsia en Bellevue inmediatamente. Ve allí. 192 00:21:26,085 --> 00:21:28,046 - No le des esto a nadie más. - Es tuyo. 193 00:21:28,087 --> 00:21:29,213 ¡Gracias! 194 00:21:32,758 --> 00:21:34,094 ¡Niño fresco! 195 00:21:45,730 --> 00:21:47,816 - ¿Te sientes duro? - Podrido. 196 00:21:48,190 --> 00:21:49,901 ] Eso es una lástima, hermana. 197 00:21:50,110 --> 00:21:53,029 tengo un caso de nerviosismo eso le dará el premio Pulitzer. 198 00:21:53,154 --> 00:21:56,449 Si no se dan prisa, tendrán otro cadáver entre manos. 199 00:21:59,619 --> 00:22:02,080 Trae el número siete. La chica Gale. 200 00:22:03,374 --> 00:22:05,416 Es un caso muy interesante. 201 00:22:05,500 --> 00:22:09,672 Cuando me llamaron, la niña estaba muerta. durante posiblemente tres o cuatro horas. 202 00:22:10,088 --> 00:22:13,549 Mi examen mostró claramente que murió por envenenamiento con láudano. 203 00:22:13,633 --> 00:22:16,761 Al principio pensé que podría haber sido un accidente. Una sobredosis. 204 00:22:17,386 --> 00:22:20,431 Sus ojos indicaron que consumía narcóticos con frecuencia. 205 00:22:20,724 --> 00:22:22,934 - ¿Cuál fue la teoría policial? - Suicidio. 206 00:22:22,975 --> 00:22:24,519 - ¿Dejar algún mensaje? - No. 207 00:22:24,645 --> 00:22:26,938 Por eso pensé que fue un accidente. 208 00:22:27,147 --> 00:22:29,231 - ¿Estás a cargo del caso? - Sí, señor. 209 00:22:29,316 --> 00:22:30,942 ¿Quién obtuvo la información sobre Winton? 210 00:22:31,026 --> 00:22:32,903 Todos sabían que vivían juntos. 211 00:22:32,986 --> 00:22:35,197 Pero él estaba jugando con algún que otro giro. 212 00:22:35,280 --> 00:22:38,450 Winton estaba en mal aunque porque él se fue antes de que ella fracasara. 213 00:22:38,533 --> 00:22:42,746 Si se suicidó con láudano probablemente lo tomó en su verdadera forma... 214 00:22:42,829 --> 00:22:45,290 y lo encontraremos en eso o muy cerca de ese estado. 215 00:22:45,331 --> 00:22:47,792 Si alguien se lo diera, estaría diluido. 216 00:22:47,834 --> 00:22:51,504 - ¿Pero cómo podría dárselo? - En una taza de café o en un vaso de whisky. 217 00:22:51,588 --> 00:22:53,798 - Eso es posible. - El cuerpo de Gale ya no está. 218 00:22:53,881 --> 00:22:55,426 - ¿De qué estás hablando? - ¡Absurdo! 219 00:22:55,509 --> 00:22:57,468 ¿Qué quieres decir? ¿El cuerpo se ha ido? 220 00:22:57,552 --> 00:22:59,596 Sólo eso. Ha desaparecido. Desaparecido. Desaparecido. 221 00:22:59,680 --> 00:23:01,390 ¿Quieres decir que alguien robó el cuerpo? 222 00:23:01,473 --> 00:23:04,643 Encontramos la losa vacía. y la ventana que daba al callejón estaba abierta. 223 00:23:04,726 --> 00:23:05,811 Vamos. 224 00:23:12,359 --> 00:23:15,987 Chico, y me pidió una historia. ¿Tiene la cara roja? 225 00:23:16,738 --> 00:23:18,198 Bryant, 2626. 226 00:23:20,909 --> 00:23:22,661 - Hola. - Hola, babosa. 227 00:23:22,911 --> 00:23:24,664 Mata esa historia de Winton por esto. 228 00:23:24,747 --> 00:23:27,123 El cuerpo de Joan Gale era.... No el de John Brown. 229 00:23:27,207 --> 00:23:30,336 Se llevaron el cuerpo de Joan Gale De la morgue hace dos minutos. 230 00:23:30,878 --> 00:23:32,087 Estoy aquí ahora. 231 00:23:32,879 --> 00:23:35,006 Sí, hubo nueve o diez testigos. 232 00:23:35,465 --> 00:23:37,675 No, no hablaron. Son bastante rígidos. 233 00:23:37,926 --> 00:23:39,845 No, drogado, no borracho. Muerto. 234 00:23:40,137 --> 00:23:43,849 Sal de las Tumbas y llega a Winton. Haré que Harry escriba el primer flash. 235 00:23:44,057 --> 00:23:46,518 Una vaca hace eso y además da leche. 236 00:23:48,312 --> 00:23:49,521 Envía a Harry. 237 00:24:05,829 --> 00:24:08,124 - ¿Cómo estás? Soy del Expreso. - ¿Sí? 238 00:24:08,666 --> 00:24:10,166 No quiero hablar contigo. 239 00:24:10,292 --> 00:24:13,586 Los conozco a ustedes. Intentarás crucificarme por algo que no hice. 240 00:24:13,670 --> 00:24:15,880 Cualquier cosa que imprimas sobre mí, tienes que demostrarlo. 241 00:24:15,922 --> 00:24:18,300 sabes que eres inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 242 00:24:18,383 --> 00:24:20,594 Está bien. Pero mientras demuestro mi inocencia... 243 00:24:20,678 --> 00:24:23,597 ustedes descubrirán todos los pequeños trucos de niño que hice. 244 00:24:23,639 --> 00:24:26,100 Escribirás editoriales sobre cada cóctel que bebí. 245 00:24:26,183 --> 00:24:28,394 Cualquier cosa que cualquier persona normal podría haberlo hecho... 246 00:24:28,477 --> 00:24:30,354 Tendrá un significado siniestro si lo hago. 247 00:24:30,437 --> 00:24:33,690 Será mucho más fácil si dices la verdad. Vayamos al grano. 248 00:24:33,774 --> 00:24:36,568 - ¿Cuándo viste a esta chica por última vez? - La tarde anterior... 249 00:24:36,610 --> 00:24:40,031 - ¿Por qué no le dijiste eso a la policía? - No me dieron oportunidad. 250 00:24:40,114 --> 00:24:43,076 Tomamos un par de copas. Ella estaba bien. Ella parecía feliz. 251 00:24:43,117 --> 00:24:44,826 ¿Recuerdas lo que dijo? ¿De qué hablaste? 252 00:24:44,910 --> 00:24:47,454 ella se rió y ella dijo que estábamos siendo muy tontos... 253 00:24:47,537 --> 00:24:51,082 que ya no nos cuidábamos el uno al otro pero no necesitamos odiarnos unos a otros. 254 00:24:51,124 --> 00:24:53,543 - Dijo que quería que fuéramos amigos. - ¿Eso fue todo? 255 00:24:53,627 --> 00:24:56,046 No. Planeamos un viaje. La estaba enviando a las Bermudas. 256 00:24:56,129 --> 00:24:57,757 - ¿No ibas con ella? - No. 257 00:24:57,840 --> 00:25:01,552 - ¿Por qué no la llevé a algún lado? - Volvamos al caso que nos ocupa. 258 00:25:01,719 --> 00:25:04,805 Ordenaron una autopsia y descubrió que su cuerpo había sido robado. 259 00:25:04,930 --> 00:25:05,889 No. 260 00:25:06,849 --> 00:25:08,434 ¿Qué intentas hacerme? 261 00:25:08,475 --> 00:25:11,562 - Estás trabajando con la policía... - Estoy tratando de ayudarte... 262 00:25:11,645 --> 00:25:13,605 si estás en la plaza y creo que lo estás. 263 00:25:13,647 --> 00:25:17,317 - ¿Por qué entonces me cuentas una mentira loca? - Esa es la verdad. 264 00:25:18,110 --> 00:25:20,780 - ¿Pero quién robaría su cuerpo? - Eso es lo que te preguntarán. 265 00:25:20,864 --> 00:25:23,115 - Vamos, se acabó el tiempo. - Estaré bien contigo. 266 00:25:23,198 --> 00:25:26,159 Mantén el labio superior rígido, chico. Creo que saldrás bien. 267 00:25:30,747 --> 00:25:32,750 Adelante, te estoy escuchando. 268 00:25:32,834 --> 00:25:34,876 Todo sonó arriba y arriba hacia mí. 269 00:25:34,960 --> 00:25:37,921 El pobre tiene demasiado miedo para mentir. Creo que está recibiendo un trato injusto. 270 00:25:38,004 --> 00:25:40,840 ¿No es una pena? Buen muchacho, no haría daño ni a una mosca. 271 00:25:40,924 --> 00:25:42,843 Todos molestando al pobrecito. 272 00:25:42,927 --> 00:25:45,304 Si era desconocido, no lo habrían pellizcado. 273 00:25:45,346 --> 00:25:47,306 Él es George Winton. y lo están exagerando. 274 00:25:47,348 --> 00:25:49,725 Es una fiesta romana para todo editor en Nueva York. 275 00:25:49,809 --> 00:25:51,102 ¿Por qué se le pone la piel de gallina? 276 00:25:51,185 --> 00:25:54,188 Si fuera alguien como yo, Estarías intentando colgarlo. 277 00:25:54,230 --> 00:25:56,732 No lo intentaría, amado, Lo colgaría. 278 00:25:57,358 --> 00:25:59,652 toda esa locura sobre ese cuerpo desapareciendo.... 279 00:25:59,818 --> 00:26:02,738 Ocho cadáveres han sido robados en Nueva York en los últimos 18 meses. 280 00:26:02,821 --> 00:26:05,407 ¿No es más razonable ¿Conectar esto desde ese ángulo? 281 00:26:05,491 --> 00:26:07,619 ¿Y arruinar una historia perfectamente buena? No seas tonto. 282 00:26:07,702 --> 00:26:09,786 Creo que este chico tiene derecho a un descanso. 283 00:26:09,870 --> 00:26:13,166 - Lo está entendiendo. Está en primera plana. - Me das dolor. 284 00:26:13,416 --> 00:26:14,958 Me alegra oírlo. 285 00:26:15,042 --> 00:26:17,669 ¿Desde cuándo empezaste a hacer una cruzada? por la justicia? 286 00:26:17,753 --> 00:26:20,922 Esta taza con todo el dinero. Ha tenido dos o tres aventuras desagradables. 287 00:26:21,006 --> 00:26:23,676 Se mantuvo agotado, porque su abuelo era inteligente. 288 00:26:23,718 --> 00:26:25,678 No pudo haber robado el cuerpo de la cárcel. 289 00:26:25,720 --> 00:26:28,556 No creo que sea lo suficientemente tonto. hacer el trabajo él mismo, ¿verdad? 290 00:26:28,639 --> 00:26:29,890 Ojalá le den las obras. 291 00:26:29,974 --> 00:26:32,768 Incluso si él no la mató, él es responsable de su muerte... 292 00:26:32,852 --> 00:26:35,396 y lo pueden freír en cualquier momento sin que me duela. 293 00:26:35,479 --> 00:26:38,232 - No trabajaré en ello desde ese ángulo. - ¿No lo harás? 294 00:26:38,315 --> 00:26:41,026 Fuiste bastante duro con Juez Ramsey, hace un rato. 295 00:26:41,068 --> 00:26:42,320 No probaron nada en su contra. 296 00:26:42,404 --> 00:26:44,780 Excepto que desapareció cuando las cosas se pusieron demasiado calientes. 297 00:26:44,864 --> 00:26:46,865 O fue asesinado por alguien que le tenía miedo. 298 00:26:47,116 --> 00:26:50,327 - Tomó un polvo agotado. - Eso no tiene nada que ver con este caso. 299 00:26:50,411 --> 00:26:52,704 - ¿Puedo manejar esto a mi manera? - No puedes. 300 00:26:52,746 --> 00:26:55,041 Sigo siendo editor de este periódico. 301 00:26:55,707 --> 00:26:58,044 Dijiste que me despidieron. Bueno, ¡lo dejo! 302 00:26:58,086 --> 00:27:00,713 - Dale la tarea a otra persona. - Espera un minuto. 303 00:27:00,797 --> 00:27:02,340 ¡No, ya terminé! 304 00:27:02,757 --> 00:27:04,716 Ven aquí, hermana sollozante. 305 00:27:05,885 --> 00:27:07,844 Está bien. Adelante. 306 00:27:08,304 --> 00:27:09,555 Hazlo a tu manera. 307 00:27:09,639 --> 00:27:12,266 En la plaza, Si hubieras visto a ese niño ahí abajo... 308 00:27:12,350 --> 00:27:15,936 No lo estoy esperando, tal vez sea un cachorro sucio, pero tiene miedo... 309 00:27:16,020 --> 00:27:18,189 y tan algo tonto e inútil. 310 00:27:18,272 --> 00:27:20,399 Si es así, lo entregaremos. como premio puente. 311 00:27:20,441 --> 00:27:22,694 Vamos, vence. Son las 5:. 00. Necesitas dormir un poco. 312 00:27:22,778 --> 00:27:25,947 - Hay otro punto. - Duerme sobre ello. Lo recibiremos mañana. 313 00:27:26,031 --> 00:27:27,364 Aquí está tu retrato. 314 00:27:29,117 --> 00:27:32,078 - ¿Cuál soy yo? ¿El caballo? - Sal de aquí. 315 00:28:03,986 --> 00:28:05,861 Si mi curiosidad no es demasiado grande... 316 00:28:05,945 --> 00:28:08,906 ¿Te importaría decirme? ¿Qué animal estás diseñando? 317 00:28:08,989 --> 00:28:11,450 Una de las chicas atenienses. para la bacanal. 318 00:28:11,492 --> 00:28:15,288 Sería interesante saber Dónde y cuándo estudiaste anatomía. 319 00:28:15,372 --> 00:28:18,625 No me parece tan malo. ¿Qué tiene de malo? 320 00:28:19,042 --> 00:28:20,209 Anatomía. 321 00:28:21,002 --> 00:28:22,295 El cielo te perdone. 322 00:28:22,670 --> 00:28:25,131 Debes haber estudiado con un espectáculo secundario de . 323 00:28:25,256 --> 00:28:26,966 Lo siento, señor. Lo cambiaré. 324 00:28:27,050 --> 00:28:29,928 La razón por la que quería trabajar contigo. fue aprender sobre eso. 325 00:28:30,011 --> 00:28:31,596 Y este tipo. 326 00:28:31,679 --> 00:28:34,932 Mira lo que está haciendo este zapatero. 327 00:28:40,980 --> 00:28:42,440 ¿Qué es esto? 328 00:28:42,690 --> 00:28:45,985 ¿Eres tan hermosa que haces todo a tu semejanza? 329 00:28:47,029 --> 00:28:50,115 Es una misericordia de la Providencia. que este tipo no puede oír. 330 00:28:53,535 --> 00:28:54,702 Anatomía. 331 00:28:55,745 --> 00:28:57,663 Un gran escultor. 332 00:28:58,707 --> 00:28:59,958 Y estoy prohibido. 333 00:29:03,877 --> 00:29:04,879 Mirar. 334 00:29:06,005 --> 00:29:07,757 Mira estas garras. 335 00:29:08,883 --> 00:29:11,177 Si tuviera esas manos tuyas... 336 00:29:11,511 --> 00:29:14,430 te mostraria el significado de lo que estás intentando hacer. 337 00:29:14,889 --> 00:29:17,809 Todas esas cosas hermosas que fueron destruidos... 338 00:29:19,560 --> 00:29:20,853 Podría restaurar. 339 00:29:24,565 --> 00:29:27,986 Es una ironía cruel que ustedes gente sin alma... 340 00:29:29,237 --> 00:29:30,531 debería tener manos. 341 00:29:31,281 --> 00:29:33,617 Pero adelante, vuelve al trabajo. 342 00:29:34,451 --> 00:29:37,245 Es inútil y sin esperanza hablar con gente así. 343 00:29:44,044 --> 00:29:45,378 ¿Quién es? 344 00:29:49,670 --> 00:29:51,172 ¿Entiendo? ¿Está completo? 345 00:29:51,255 --> 00:29:54,425 Si señor, ya está listo. pero es bastante pesado y necesitaré ayuda. 346 00:29:56,343 --> 00:29:58,679 Entra aquí. Ayuda al profesor Darcy. 347 00:29:58,888 --> 00:29:59,889 Y date prisa. 348 00:30:01,390 --> 00:30:04,144 La figura aún está por montar. y vestido. 349 00:30:07,771 --> 00:30:10,607 Y ahora, amigo mío, vas a ver algo... 350 00:30:10,691 --> 00:30:13,319 que realmente se puede describir como arte. 351 00:30:13,902 --> 00:30:17,823 El profesor Darcy no intenta mantener libertad y esbozo en su trabajo. 352 00:30:18,074 --> 00:30:22,078 Él es un artista. Sus figuras son realistas, realistas. 353 00:30:22,912 --> 00:30:26,623 Trabaja en casa, horas en las que gente como tú está holgazaneando. 354 00:30:31,963 --> 00:30:33,923 - ¿Lo abrimos? - Sí. 355 00:31:05,705 --> 00:31:09,459 Exquisito. Casi tan hermosa como el original. 356 00:31:11,044 --> 00:31:13,838 Algún día espero que te restaures María Antonieta. 357 00:31:13,921 --> 00:31:15,840 Me encantaría hacerlo, Sr. Igor. 358 00:31:15,923 --> 00:31:18,342 Llévala adentro. Vístela para la inauguración. 359 00:31:27,559 --> 00:31:30,562 Creo que tendré algo que contarte pronto. 360 00:31:31,229 --> 00:31:34,733 Lo has hecho bien, y yo también tengo algo para ti. 361 00:31:35,276 --> 00:31:36,150 Gracias. 362 00:31:56,713 --> 00:31:57,882 ¿Hola? 363 00:31:58,131 --> 00:32:01,177 ¡Hola! Estaba pensando en ti. 364 00:32:01,676 --> 00:32:04,263 Sí, yo también lo estaba. 365 00:32:05,013 --> 00:32:06,766 No, no lo he olvidado. 366 00:32:07,183 --> 00:32:10,019 No tendré mucho tiempo Tendremos que comer en algún lugar cercano. 367 00:32:11,728 --> 00:32:13,897 Vayamos a ese pequeño lugar bohemio. 368 00:32:13,980 --> 00:32:16,817 - Está bien, te veré en el vestíbulo. - A las 12:00. 369 00:32:17,317 --> 00:32:18,319 Adiós. 370 00:32:19,904 --> 00:32:21,405 ¿Quién fue? ¿Un centavo ante? 371 00:32:21,739 --> 00:32:23,531 - ¿Por qué? - Me lo preguntaba. 372 00:32:23,615 --> 00:32:26,076 ¿Te invitó a almorzar? o lo invitaste? 373 00:32:26,160 --> 00:32:29,038 no quiero ofenderte pero no es asunto tuyo. 374 00:32:29,079 --> 00:32:32,541 - No me meto en ninguno de tus asuntos. - No tengo ninguna aventura. 375 00:32:32,583 --> 00:32:35,878 - ¿Qué quieres decir? - No creo que puedas tener una aventura real. 376 00:32:36,170 --> 00:32:38,297 No creo que puedas preocuparte por nadie. 377 00:32:39,006 --> 00:32:41,676 Me he enamorado tantas veces mi corazón está calloso. 378 00:32:41,759 --> 00:32:43,427 Pero nunca tuve uno con masa. 379 00:32:43,510 --> 00:32:47,098 Este amor en un ático no es mi idea de una manera para pasar una tarde agradable. 380 00:32:48,141 --> 00:32:49,641 No estoy de acuerdo contigo. 381 00:32:49,766 --> 00:32:52,435 Está bien, tú crías a los niños. Levantaré el techo. 382 00:32:52,519 --> 00:32:55,438 Prefiero morir agitando cócteles y banqueros... 383 00:32:55,522 --> 00:32:57,650 que caducar en una cacerola con agua sucia para platos. 384 00:32:57,982 --> 00:32:59,110 ¿Lo harías? 385 00:32:59,443 --> 00:33:02,238 Puede parecer un gorila y no tener modales... 386 00:33:02,279 --> 00:33:04,782 pero debe tener pasta, mucha pasta. 387 00:33:07,451 --> 00:33:09,203 Crees que el dinero es el único requisito. 388 00:33:09,286 --> 00:33:11,830 Sucede que la gente pobre son más felices. 389 00:33:11,914 --> 00:33:15,834 Entonces cásate con Ralph. Seréis la pareja más feliz del mundo. 390 00:33:15,918 --> 00:33:18,003 desearía que no lo estuvieras tan sarcástico con él. 391 00:33:18,087 --> 00:33:19,880 Es el niño más dulce que conozco. 392 00:33:22,008 --> 00:33:23,550 ¿De qué te ríes? 393 00:33:23,634 --> 00:33:26,178 Me imaginé contándote una casera algún día... 394 00:33:26,261 --> 00:33:28,931 no tuviste el alquiler, pero Ralph era tremendamente dulce. 395 00:33:29,389 --> 00:33:32,101 no me he dado cuenta cualquier multimillonario corriendo detrás de ti. 396 00:33:32,143 --> 00:33:35,271 Anoche conocí a uno. Todo el dinero de este lado de Peoria. 397 00:33:35,312 --> 00:33:37,607 - ¿Acaso tú? ¿Dónde? - En la lata. 398 00:33:37,732 --> 00:33:41,527 ¡El idiota! El hijo pequeño de la señora Winton, de los Winton de Park Avenue. 399 00:33:58,127 --> 00:33:59,963 - ¿Descargar? - Sí. 400 00:34:07,469 --> 00:34:09,264 ¿Cómo está, Sr. Winton? 401 00:34:10,180 --> 00:34:13,308 Cuando digo que estoy más feliz de verte de lo que alguna vez fui al ver a alguien... 402 00:34:13,350 --> 00:34:14,644 viene del corazón. 403 00:34:14,727 --> 00:34:17,104 - ¿Cómo está, señor Gates? - Espléndido, muchacho. 404 00:34:17,188 --> 00:34:19,272 - ¿Qué has estado haciendo? - Nada. 405 00:34:19,356 --> 00:34:21,734 - Espero que tu padre acepte eso. - ¿Está papá aquí? 406 00:34:21,818 --> 00:34:24,070 No. Hoy hablamos con él a larga distancia. 407 00:34:24,153 --> 00:34:26,489 - ¿Estaba bastante dolorido? - No estaba precisamente muy contento. 408 00:34:26,572 --> 00:34:27,615 ¿Qué dijo? 409 00:34:27,698 --> 00:34:31,327 Dijo que para sacarte del apuro, luego contrata a alguien para que te arranque la cabeza. 410 00:34:32,036 --> 00:34:33,245 - ¿Has almorzado? - No. 411 00:34:33,329 --> 00:34:35,289 Vamos, iremos a comer algo. 412 00:34:54,808 --> 00:34:57,019 - Hola Florencia, ¿cómo estás? - Bien. Gracias. 413 00:34:57,269 --> 00:34:59,355 Lo siento muchísimo, Tengo que decepcionarte. 414 00:34:59,480 --> 00:35:01,607 No te preocupes. Ella se acostumbrará. 415 00:35:02,567 --> 00:35:03,943 ¿Decepcionarme? ¿Por qué? 416 00:35:04,026 --> 00:35:06,154 No podré ir a almorzar contigo. 417 00:35:06,236 --> 00:35:07,363 ¿Qué ha pasado? 418 00:35:07,405 --> 00:35:10,199 El viejo está terriblemente ansioso. para abrir según lo previsto. 419 00:35:10,700 --> 00:35:12,702 toda la publicidad Lo anunció para esta noche. 420 00:36:19,227 --> 00:36:22,355 ¿Qué estás haciendo aquí? No se permiten visitantes. 421 00:36:22,480 --> 00:36:25,316 - Tendrás que irte. - Soy del Expreso. 422 00:36:25,400 --> 00:36:28,444 No me importa de dónde seas. Dije: "No se permiten visitas". 423 00:36:28,528 --> 00:36:30,613 Quizás consigas buena publicidad, si tu-- 424 00:36:30,655 --> 00:36:33,282 Abrimos esta noche. Entonces tendrás el placer. 425 00:36:33,408 --> 00:36:35,326 No lo entiendes, si... 426 00:36:36,160 --> 00:36:37,328 Ralph. 427 00:36:37,995 --> 00:36:40,082 ¿Vas a quedarte ahí fuera todo el día? 428 00:36:40,165 --> 00:36:42,793 El viejo es bastante picante. Te veré esta noche. 429 00:36:42,876 --> 00:36:43,876 Está bien. 430 00:36:44,669 --> 00:36:47,421 Lo siento mucho. Solo estaba explicando sobre.... 431 00:36:57,265 --> 00:37:00,352 - ¿Qué pasa, señor? - Nada de nada, muchacho. 432 00:37:01,853 --> 00:37:03,772 Me gustaría conocer a tu amigo. 433 00:37:04,356 --> 00:37:05,815 Por supuesto, señor. 434 00:37:08,443 --> 00:37:10,445 Charlotte, el señor Igor quiere conocerte. 435 00:37:10,820 --> 00:37:12,197 Por qué, ciertamente. 436 00:37:17,286 --> 00:37:19,787 Sr. Igor, ¿puedo presentarle a mi prometida? Señorita Duncan. 437 00:37:20,038 --> 00:37:22,540 - Charlotte, señor Igor. - Estoy encantado de conocerte. 438 00:37:22,665 --> 00:37:24,709 - Profesor Darcy. - ¿Cómo estás? 439 00:37:24,917 --> 00:37:27,795 Si perdonas a este pobre, muñón lisiado, querida... 440 00:37:28,129 --> 00:37:30,257 Estoy muy feliz de conocerte. 441 00:37:30,340 --> 00:37:34,051 Te haría gracia si te lo dijera que te conocí antes de que nacieras. 442 00:37:34,427 --> 00:37:37,889 Antes de esta cosa terrible me pasó... 443 00:37:38,473 --> 00:37:40,517 Hice una estatua muy hermosa. 444 00:37:41,059 --> 00:37:42,477 Y mi niño... 445 00:37:43,019 --> 00:37:45,981 Eres esa figura que cobra vida. 446 00:37:46,856 --> 00:37:47,941 ¿Cómo? 447 00:37:48,024 --> 00:37:51,236 Me pregunto, alguna vez, ¿posarías? para uno de mis escultores... 448 00:37:51,319 --> 00:37:53,530 ¿Quién hace un trabajo realmente excelente? 449 00:37:54,239 --> 00:37:55,824 Pues sí, me encantaría. 450 00:37:56,491 --> 00:37:57,492 Gracias. 451 00:38:30,442 --> 00:38:32,235 ...nos vemos esta noche en la inauguración. 452 00:38:32,277 --> 00:38:35,363 - Por supuesto, planeo venir. - Serías bienvenido en cualquier momento. 453 00:38:35,447 --> 00:38:36,740 Anhelo el alimento. 454 00:38:36,823 --> 00:38:39,993 Vamos, deslumbrado. Pongámonos en marcha. Hasta luego, nos vemos en la cárcel. 455 00:38:40,076 --> 00:38:42,704 - Adiós, señor Igor. - Adiós. Te veré esta noche. 456 00:38:44,999 --> 00:38:48,460 Supongo que tendré el privilegio de que ella posara para mí. 457 00:38:49,502 --> 00:38:51,463 - Ese era mi plan. - Gracias. 458 00:38:52,797 --> 00:38:55,383 Voy a dejarte. Tengo que ir a la oficina. 459 00:38:55,466 --> 00:38:57,970 - ¿Pero qué pasa con el almuerzo? - Lo tomaré para la cena. 460 00:39:08,188 --> 00:39:09,564 ¡Hola luz de mi vida! 461 00:39:09,648 --> 00:39:12,067 Bueno, ácido prúsico. ¿Qué tienes en mente? 462 00:39:12,150 --> 00:39:14,694 quiero ver las fotos originales de Joan Gale. 463 00:39:15,362 --> 00:39:18,782 Cava en la morgue y envía todo el arte que tienes sobre Joan Gale. 464 00:39:19,450 --> 00:39:21,117 ¿Por qué tan misterioso? Derramarlo. 465 00:39:21,242 --> 00:39:23,578 ¿Entonces puedes decirme que estoy equivocado? No seas tonto. 466 00:39:35,332 --> 00:39:37,500 - Gracias. - Bueno. 467 00:39:37,667 --> 00:39:39,711 ¡Tengo razón! Sé que tengo razón. 468 00:39:39,793 --> 00:39:41,921 Nadie lo sospecharía. No suenas bien. 469 00:39:42,005 --> 00:39:44,007 Si haces bromas mientras hablo, Yo te coronaré. 470 00:39:44,090 --> 00:39:45,842 Adelante, sabio. Derramarlo. 471 00:39:45,884 --> 00:39:48,219 Hay un museo de cera abriendo en la calle 14. 472 00:39:48,303 --> 00:39:50,179 Eso no requiere un extra. 473 00:39:50,221 --> 00:39:51,974 Te pedí que lo mantuvieras cerrado. 474 00:39:52,057 --> 00:39:54,893 No puedes culpar a un chico por quedarse sin aliento con esa primicia. 475 00:39:54,977 --> 00:39:57,061 Pobre babuino, puedes adivinar el resto. 476 00:39:57,145 --> 00:39:59,272 Espera un minuto. En serio. ¿Cuál es tu idea? 477 00:39:59,355 --> 00:40:01,567 Eché un vistazo a ese basurero hace un tiempo... 478 00:40:01,650 --> 00:40:04,653 y si no tienen figura de cera de Joan Gale, entonces estoy loco. 479 00:40:04,736 --> 00:40:05,736 - Lo concederemos. - ¿Qué? 480 00:40:05,778 --> 00:40:07,406 ¿Qué pasa con eso? ¿A dónde vamos a partir de ahí? 481 00:40:07,489 --> 00:40:09,449 ¿Esto significa algo para ti? 482 00:40:09,533 --> 00:40:11,700 El cuerpo de Joan Gale fue robado de la morgue. 483 00:40:11,784 --> 00:40:14,079 ¿Alguna vez has oído hablar de algo así? ¿Como máscara mortuoria? 484 00:40:14,162 --> 00:40:15,830 Solía ​​​​estar casado con uno. 485 00:40:15,914 --> 00:40:18,375 Y volvió a la vida y se divorció de ti. Yo sé eso. 486 00:40:18,458 --> 00:40:21,711 Mi idea es esta: alguien desliza el dedo el cuerpo, toma la impresión... 487 00:40:21,753 --> 00:40:25,131 hace un molde, produce una figura de cera, Se lo vende al viejo patín que hay allí. 488 00:40:25,215 --> 00:40:27,425 Trabaje eso en una tira cómica. y distribuirlo. 489 00:40:27,509 --> 00:40:28,968 - Vas a.... - ¿Qué es eso? 490 00:40:29,052 --> 00:40:30,053 Déjalo ir. 491 00:40:30,136 --> 00:40:32,681 Volver a la realidad. ¿Se atreverían a hacer eso? 492 00:40:32,765 --> 00:40:34,891 ¿No lo sabrían? ¿sería reconocido? 493 00:40:34,974 --> 00:40:36,601 Sacude la cabeza, estarás bien. 494 00:40:36,684 --> 00:40:38,562 Muy bien, cerebro. 495 00:40:41,315 --> 00:40:44,151 Algo está loco en ese porro. Averiguaré qué. 496 00:40:44,234 --> 00:40:46,944 Por cierto, otra teoría favorita. El tuyo acaba de explotar. 497 00:40:47,029 --> 00:40:49,030 - ¿Qué? - Ese inocente juez Ramsey... 498 00:40:49,113 --> 00:40:52,658 que estabas seguro de que te liquidaron, se ha ubicado en Sudamérica. 499 00:40:52,742 --> 00:40:54,202 - ¿No es broma? - Casi seguro. 500 00:40:54,286 --> 00:40:58,039 Todavía apuesto que tengo razón y dejarte escribir tu propio boleto. 501 00:41:04,462 --> 00:41:06,840 - Eso soluciona todo. - Sí, todo arreglado. 502 00:41:06,923 --> 00:41:07,882 Bien. 503 00:41:07,966 --> 00:41:12,011 - Me alegro que no te retuvieran. - No hay ningún caso contra mí. 504 00:41:12,137 --> 00:41:14,639 Una cosa torpe, pero no hay nada de qué preocuparse. 505 00:41:14,722 --> 00:41:18,309 - Si puedo hacer algo por ti.... - Sé que siempre puedo depender de ti. 506 00:41:19,103 --> 00:41:21,729 - ¿Cuál crees que es el mejor momento? - Te lo haré saber. 507 00:41:22,147 --> 00:41:23,648 - Hasta la vista. - Hasta luego. 508 00:41:23,731 --> 00:41:25,776 - Espero que sea pronto. - Adiós. 509 00:41:36,495 --> 00:41:37,496 ¿Hola? 510 00:41:37,579 --> 00:41:40,999 No te desmayes. Esta es la voz de la transmisión del New York Express. 511 00:41:41,083 --> 00:41:42,793 Me alegra mucho que hayas llamado. 512 00:41:43,376 --> 00:41:45,837 gracias por intentarlo para animarme anoche. 513 00:41:45,921 --> 00:41:49,674 Si estás agradecido, puedes demostrarlo. Y hazte un buen favor a ti también. 514 00:41:49,841 --> 00:41:53,053 Alrededor de las 8:30 p.m. m., estarás en tu coche a las... 515 00:42:12,310 --> 00:42:13,522 Buenas noches. 516 00:42:16,903 --> 00:42:20,536 La historia de estas figuras. Se vuelve más interesante, tal vez... 517 00:42:20,619 --> 00:42:23,625 cuando te digo que los originales fueron destruidos... 518 00:42:23,708 --> 00:42:26,046 Hace doce años, en Londres, en un incendio... 519 00:42:26,422 --> 00:42:29,762 y fueron reproducidos sólo después de años de arduo trabajo. 520 00:42:30,390 --> 00:42:34,980 Para reproducir las figuras destruidas, Tuve que entrenar hombres durante años... 521 00:42:35,064 --> 00:42:37,528 para hacer el trabajo que ya no podía hacer. 522 00:42:37,611 --> 00:42:40,283 Los resultados, los verán aquí esta noche. 523 00:42:41,202 --> 00:42:45,920 Damas y caballeros, aquí está uno de los ejemplos clásicos de caballería. 524 00:42:46,504 --> 00:42:49,718 Señor Walter Raleigh, extendiendo su manto en el barro... 525 00:42:49,843 --> 00:42:52,433 para que la reina Isabel podría caminar con el pie seco. 526 00:42:54,437 --> 00:42:57,777 Este grupo representa Su Alteza Real, Le Duc D'Angouleme... 527 00:42:57,902 --> 00:42:59,614 Líder de la nobleza francesa... 528 00:42:59,697 --> 00:43:03,162 Orando ante los restos de las víctimas. de la batalla de Quiberon. 529 00:43:03,830 --> 00:43:06,961 Y a continuación vemos el desafortunado Maximiliano... 530 00:43:07,213 --> 00:43:10,260 establecido como Emperador de México por Napoleón III. 531 00:43:10,594 --> 00:43:12,973 Al concluir de la Guerra Civil Americana... 532 00:43:13,057 --> 00:43:15,479 Napoleón retiró su apoyo militar... 533 00:43:15,520 --> 00:43:18,860 Dejando a Maximiliano a merced de sus súbditos rebeldes. 534 00:43:20,406 --> 00:43:22,994 La figura que yace en el baño es Marat... 535 00:43:23,287 --> 00:43:26,543 uno de los mas sanguinarios Líderes de la Revolución Francesa. 536 00:43:26,627 --> 00:43:30,008 Murió a manos de su amante Charlotte Corday... 537 00:43:30,050 --> 00:43:33,848 quien se inspiró para el hecho por su fanática devoción a su país. 538 00:43:34,434 --> 00:43:38,317 Este, amigos míos, es Napoleón. Emperador de los franceses... 539 00:43:38,400 --> 00:43:41,740 cuya abrumadora ambición lo llevó al poder mundial. 540 00:43:42,115 --> 00:43:45,706 Aquí lo vemos tras su destierro. a Santa Elena por los ingleses. 541 00:43:45,874 --> 00:43:50,089 Ahora, damas y caballeros, aquí a la derecha... 542 00:43:50,966 --> 00:43:53,888 tenemos una figura de Pedro el Grande. 543 00:43:54,600 --> 00:43:56,519 - Hola, Ralph. - Hola. 544 00:43:56,936 --> 00:43:58,064 - ¿Llegamos tarde? - No. 545 00:43:58,148 --> 00:44:01,154 - Bonito vestido, ¿lo he visto antes? - Sí, eso creo. 546 00:44:01,238 --> 00:44:04,661 - Gracias a Dios que está arreglado. - No le hagas caso. 547 00:44:05,119 --> 00:44:07,292 Estoy muy emocionado de ver todas estas cosas. 548 00:44:28,417 --> 00:44:29,920 - Sr. Ígor. - ¿Sí? 549 00:44:33,301 --> 00:44:35,765 ¿Estás seguro de eso? ¿Estás bastante seguro? 550 00:44:35,932 --> 00:44:38,980 - Lo reconocería en cualquier lugar. - Siguele la pista. 551 00:44:39,522 --> 00:44:41,902 Esto es lo mas importante de mi vida. 552 00:44:41,986 --> 00:44:43,279 Eso sería fácil. 553 00:44:44,031 --> 00:44:45,158 Ojalá.... 554 00:44:52,381 --> 00:44:55,470 - Mi pequeña María Antonieta. - Buenas noches, señor Igor. 555 00:44:55,553 --> 00:44:58,977 - Es muy amable de tu parte estar presente. - Todas estas cosas son hermosas. 556 00:44:59,061 --> 00:45:00,021 Ellos son. 557 00:45:00,523 --> 00:45:04,365 - Lástima que el público fuera tan pobre. - No me decepcionaría mucho, señor Igor. 558 00:45:04,406 --> 00:45:07,287 La gente está cansada de las fiestas. 559 00:45:07,371 --> 00:45:09,248 Muchacho, creo que tienes razón. 560 00:45:09,374 --> 00:45:11,336 Todo el mundo está cansado esta noche. 561 00:45:11,419 --> 00:45:14,717 Y ahora que he visto mis puertas abiertas en un nuevo país... 562 00:45:14,884 --> 00:45:17,848 Empiezo a darme cuenta de que yo también estoy un poco cansado. 563 00:45:18,057 --> 00:45:21,397 - Llama a ese tipo, cerraré por esta noche. - Sí, señor. 564 00:45:23,568 --> 00:45:25,573 Quizás me sentí un poco desanimado. 565 00:45:25,657 --> 00:45:28,704 Pero ahora todo parece tal como debería ser. 566 00:45:29,163 --> 00:45:33,756 Ya sabes, encontrar incluso una persona que aprecia a mis hermosos hijos aquí... 567 00:45:33,964 --> 00:45:36,428 - cambia todo para mí. - Me alegro. 568 00:45:37,764 --> 00:45:39,768 Eres muy hermosa. 569 00:45:40,353 --> 00:45:41,438 Gracias. 570 00:46:13,210 --> 00:46:16,924 Debes venir en algún momento de la mañana. cuando no hay multitud alrededor... 571 00:46:17,594 --> 00:46:19,764 y puedo darte más de mi tiempo. 572 00:46:21,518 --> 00:46:24,441 Buenas noches, señor Igor. He estado admirando tus trabajos. 573 00:46:24,524 --> 00:46:27,070 Debidamente iluminado, son aún más impresionantes. 574 00:46:27,154 --> 00:46:31,747 Sí. Al principio desesperaba de lograr alguna vez los mismos resultados que obtuve en el extranjero... 575 00:46:32,081 --> 00:46:34,084 Y entonces la iluminación vino a rescatarme. 576 00:46:34,167 --> 00:46:36,464 Estaba particularmente interesado en ese grupo. 577 00:46:36,548 --> 00:46:40,932 Sí, ese está muy bien. Su sombría tragedia Parece fascinar a todos. 578 00:46:41,434 --> 00:46:45,941 - Sí, y esa otra, esa Juana de Arco. - Esa fue la más reciente. 579 00:46:46,109 --> 00:46:48,321 - Llegó esta mañana. - ¿Lo hiciste tú mismo? 580 00:46:48,405 --> 00:46:52,747 No. Nunca desde que estas manos fueron quemadas ¿He creado algo? 581 00:46:52,789 --> 00:46:55,878 - Sólo dirijo el trabajo de los demás. - ¿Quién lo hizo? 582 00:46:55,962 --> 00:46:57,382 Profesor Darcy. 583 00:46:57,715 --> 00:47:01,598 - Ha sido mis manos durante años. - Es usted muy generoso, señor Igor. 584 00:47:01,682 --> 00:47:05,606 Pero no merezco ningún crédito. Sólo cumplí tus instrucciones. 585 00:47:05,982 --> 00:47:07,109 Buenas noches. 586 00:47:19,759 --> 00:47:22,014 Se hace tarde. Será mejor que me vaya. 587 00:47:22,098 --> 00:47:23,809 - Buenas noches. - Buenas noches. 588 00:47:24,018 --> 00:47:25,813 - ¿Nos vamos? - Está bien. 589 00:47:25,896 --> 00:47:28,151 Gracias por venir. Buenas noches, querida. 590 00:47:28,193 --> 00:47:30,030 - Buenas noches. - ¿Listo, Florencia? 591 00:47:30,113 --> 00:47:32,619 Ustedes dos se van sin mí. Tengo una cita. 592 00:47:32,702 --> 00:47:34,498 ¡Sin faltas en los remaches! 593 00:47:42,806 --> 00:47:44,768 ¡Winton! 594 00:47:50,905 --> 00:47:53,370 ¡Sigue a ese hombre por la calle! Y sin preguntas. 595 00:47:53,453 --> 00:47:55,456 Estamos tras la pista de noticias candentes. 596 00:48:31,401 --> 00:48:35,075 - ¿A qué se debe todo esto? - También podría decírtelo. 597 00:48:35,201 --> 00:48:37,998 ese hombre esta conectado con el robo en la morgue. 598 00:48:38,081 --> 00:48:41,087 no quiero nada que ver con este asunto. 599 00:48:41,171 --> 00:48:44,761 - ¿Incluso si te da un buen certificado de salud? - Ni siquiera entonces. 600 00:48:44,845 --> 00:48:48,935 La policía debería encargarse de esto. si tienes sospechas iremos a la policía. 601 00:48:49,019 --> 00:48:52,318 Y deja que cada trapo de la ciudad ¿Agarrar una historia candente? 602 00:48:52,402 --> 00:48:55,867 - Llévame a la vuelta de la esquina y espera. - No quiero mezclarme en esto. 603 00:48:55,950 --> 00:48:58,956 Entonces puedes ir a un lugar cálido, y no me refiero a California. 604 00:48:59,039 --> 00:49:02,672 - Está bien. ¿Qué quieres que haga? - Te dije qué hacer. 605 00:49:02,755 --> 00:49:06,764 Conduzca fuera de la vista de la casa. Quiero ver más de cerca el lugar. 606 00:49:11,898 --> 00:49:13,361 Eso es una tontería. 607 00:49:13,652 --> 00:49:17,117 - Supongo que eres amarillo. - No, no lo soy. 608 00:49:17,243 --> 00:49:20,833 - Siento que alguien me ha estado observando. - Nadie te está mirando. 609 00:49:20,999 --> 00:49:23,296 Estás amarillo y tienes los nervios disparados. 610 00:49:23,380 --> 00:49:25,927 no haré nada para ayudarte hasta que sea entregado. 611 00:49:26,010 --> 00:49:28,683 - Métete eso en la cabeza. - Está bien. 612 00:49:28,766 --> 00:49:31,272 - Te llamaré. - En este teléfono no, tonto. 613 00:49:31,355 --> 00:49:33,108 Sal y llama. 614 00:49:34,110 --> 00:49:35,195 Está bien. 615 00:52:25,077 --> 00:52:28,000 Bueno, amigo, ¿cuál es el problema? 616 00:52:28,793 --> 00:52:31,590 - Estoy esperando a alguien. - Sí, ¿para quién? 617 00:52:32,132 --> 00:52:35,097 - No creo que te preocupe. - Deja de fanfarronear. 618 00:52:35,180 --> 00:52:39,232 Te hemos estado siguiendo, y has hecho cosas muy sospechosas. 619 00:52:39,315 --> 00:52:41,778 - Ahora, ¿qué haces aquí? - ¿Qué he hecho? 620 00:52:41,819 --> 00:52:44,909 Tuviste una visita en tu apartamento. esta tarde. 621 00:52:44,992 --> 00:52:47,998 No es el tipo de persona Espero que entretengas. 622 00:52:50,502 --> 00:52:51,504 ¡Winton! 623 00:52:56,137 --> 00:52:58,809 - Hola, expreso. - ¡Encontré el cuerpo! 624 00:52:58,893 --> 00:53:01,565 - ¿De qué estás hablando? - ¡El cuerpo de Joan Gale! 625 00:53:01,648 --> 00:53:03,236 ¿Tratando de burlar a la policía? 626 00:53:03,320 --> 00:53:06,909 El cuerpo de Joan Gale está embalado en la caja. en el sótano! 627 00:53:12,421 --> 00:53:15,552 - ¿Me estás diciendo esto claro? - Échale un vistazo por ti mismo. 628 00:53:15,636 --> 00:53:17,012 Echemos un vistazo. 629 00:53:19,559 --> 00:53:20,937 ¡Tú, para! 630 00:53:21,062 --> 00:53:24,486 Tú cubres la casa y yo atraparé al otro pájaro. Vamos. 631 00:53:41,103 --> 00:53:42,397 Abre esta puerta. 632 00:53:45,987 --> 00:53:47,241 Tómalo con calma. 633 00:53:48,158 --> 00:53:51,122 - Está ahí abajo, en el sótano. - Espera un minuto. 634 00:53:55,966 --> 00:53:58,177 Chicos, vayan arriba. 635 00:54:10,328 --> 00:54:13,418 - No está aquí, está en el sótano. - Quédate callado. 636 00:54:13,501 --> 00:54:15,213 Tengamos un poco de luz. 637 00:54:17,091 --> 00:54:19,471 - Mira lo que hay ahí. - Sí, señor. 638 00:54:21,057 --> 00:54:23,646 ¿Puedes darme una descripción? de esta persona que viste? 639 00:54:23,729 --> 00:54:27,152 Supongo que no es muy bueno. No se parecía a nada humano. 640 00:54:27,362 --> 00:54:29,533 Cojeaba y se balanceaba como un mono. 641 00:54:29,616 --> 00:54:33,333 Y la cara, por el vistazo que tuve Parecía una máscara de guerra africana. 642 00:54:33,375 --> 00:54:35,419 - ¿Quieres decir que era de color? - No sé. 643 00:54:35,503 --> 00:54:38,342 ¡Pero hizo que Frankenstein pareciera un lirio! 644 00:54:39,220 --> 00:54:41,682 - No hay nada allí. - ¿Hay una entrada trasera? 645 00:54:41,723 --> 00:54:44,144 - No pude encontrar ninguno. - Echemos un vistazo. 646 00:54:47,318 --> 00:54:49,323 Mira, ese es el sótano. 647 00:54:51,994 --> 00:54:55,627 - ¿Encontraste algo arriba? - Sólo un montón de papel y basura. 648 00:54:55,710 --> 00:54:59,927 A ver si puedes encontrar una entrada trasera. Echemos un vistazo al sótano. 649 00:55:00,010 --> 00:55:01,389 Un momento, tú. 650 00:55:04,143 --> 00:55:06,440 - Este es el lugar. - ¡Callarse la boca! 651 00:55:08,026 --> 00:55:09,404 Sal de ahí. 652 00:55:09,696 --> 00:55:11,284 No hay nadie aquí. 653 00:55:15,666 --> 00:55:17,170 Ahí está ahora. 654 00:55:25,143 --> 00:55:26,606 Enciende esa luz. 655 00:55:29,278 --> 00:55:32,409 Ahí está. encontraras El cuerpo de Joan Gale en esta caja. 656 00:55:32,910 --> 00:55:35,790 - Coge ese hacha y abre esto. - Sí, señor. 657 00:55:44,516 --> 00:55:47,898 - No quiero verlo. - Quédate donde estás. 658 00:55:48,274 --> 00:55:50,653 Lo que daría por un trago de ginebra. 659 00:56:13,408 --> 00:56:15,370 ¿Entonces ese es tu cadáver? 660 00:56:15,454 --> 00:56:17,207 ¡De todas las cosas! 661 00:56:19,545 --> 00:56:21,216 Ahí está tu cadáver. 662 00:56:28,646 --> 00:56:31,527 No he hecho nada. ¡No tienes derecho a arrestarme! 663 00:56:32,027 --> 00:56:34,366 - ¿Cuál es el cargo contra mí? - Callarse la boca. 664 00:56:34,533 --> 00:56:35,661 Aquí lo tienes. 665 00:56:38,292 --> 00:56:39,377 Ven aquí. 666 00:56:40,378 --> 00:56:43,384 Vamos, escúpelo. ¿A quién pertenece este diseño? 667 00:56:43,426 --> 00:56:46,890 - No sé. - ¿No sabes nada al respecto? 668 00:56:46,974 --> 00:56:49,564 No, señor. solo lo se Había un hombre llamado Worth. 669 00:56:49,646 --> 00:56:51,651 - ¿Valer? - Sí, ese era su nombre. 670 00:56:51,776 --> 00:56:55,617 ¡Ese es el nombre de mi contrabandista! ¿Un tipo corpulento con la nariz rota? 671 00:56:55,701 --> 00:56:57,538 Sí, ese era el hombre. 672 00:56:57,830 --> 00:57:01,337 Espero que haya entregado las cosas. Le pagué por esta tarde. 673 00:57:01,504 --> 00:57:03,883 Te dije que era un contrabandista viste en mi casa. 674 00:57:03,967 --> 00:57:05,804 - Acoge a este tipo. - No he hecho nada. 675 00:57:05,887 --> 00:57:09,269 - Incluso me negué a entregarle cosas. - Vamos, vámonos. 676 00:57:09,353 --> 00:57:11,608 ¿Estás tratando de darnos ¿La evasión aquí? 677 00:57:11,690 --> 00:57:14,447 quiero dos de ustedes muchachos para trabajar el exterior. 678 00:57:14,489 --> 00:57:16,326 No dejes entrar ni salir a nadie. 679 00:57:21,377 --> 00:57:23,674 Florence, no quiero dejarla... 680 00:57:24,216 --> 00:57:26,221 ¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvelo! 681 00:57:26,304 --> 00:57:29,310 No, este es mi porcentaje. Ustedes van a conseguir el suyo. 682 00:57:29,393 --> 00:57:30,478 Encontré este basurero. 683 00:57:30,604 --> 00:57:32,483 - Sí. - Lo que sea. 684 00:58:02,041 --> 00:58:05,088 - ¿Adicto? - Sí, vendiendo. 685 00:58:05,674 --> 00:58:07,386 Levanten las manos. 686 00:58:13,398 --> 00:58:15,861 Un nabo con clase. Debe haberlo sumergido. 687 00:58:16,321 --> 00:58:19,034 ellos me dicen Su jefe de redacción es veneno. 688 00:58:19,117 --> 00:58:21,581 Se necesita una persona robusta para mirarlo. 689 00:58:22,333 --> 00:58:25,797 La mejor captura de la temporada está esperando. Supongo que me relajaré. 690 00:58:27,301 --> 00:58:28,261 Espera un minuto. 691 00:58:29,681 --> 00:58:31,935 ¿Quiere hablar con ese drogadicto, capitán? 692 00:58:32,019 --> 00:58:35,066 No, está bien. Enciérrelo. Él hablará pronto. 693 00:58:35,150 --> 00:58:37,613 - ¿Qué crees que es esto? - ¿Qué? 694 00:58:37,864 --> 00:58:41,120 - Parece un reloj. - Sí, pero ¿sabes de quién es el reloj? 695 00:58:41,204 --> 00:58:45,337 - No sabemos nada al respecto. - Del juez Ramsey. Eso es todo. 696 00:58:52,476 --> 00:58:55,441 - ¿De dónde lo sacaste? - Se lo quitó al drogadicto. 697 00:58:55,858 --> 00:58:57,611 Bueno, estaré.... 698 00:59:00,325 --> 00:59:03,749 - Tráelo. Esta es tu oportunidad. - ¡Ay, muchacho! 699 00:59:06,044 --> 00:59:07,006 Entra. 700 00:59:11,264 --> 00:59:12,642 ¿Eso es tuyo? 701 01:00:16,185 --> 01:00:19,024 Esperar. Llévame a la oficina y súbete. 702 01:00:33,052 --> 01:00:35,600 - Te gusta correr riesgos, ¿no? - ¿Por qué? 703 01:00:35,682 --> 01:00:38,689 - Te dedicas a cosas peligrosas. - ¡Maldita sea si no lo hago! 704 01:00:39,105 --> 01:00:41,944 ¡Desacelerar! ¡Dije la oficina, no el cementerio! 705 01:00:42,279 --> 01:00:45,953 Nunca supe que había mujeres como tú. en el mundo. Eres valiente y decente. 706 01:00:46,037 --> 01:00:50,170 Y tan decidido a vivir que tomaré un taxi si no miras por donde vas. 707 01:00:50,338 --> 01:00:53,050 Sólo te conozco desde hace 24 horas pero estoy enamorado de ti. 708 01:00:53,092 --> 01:00:55,222 No suele tardar tanto. Te perdono. 709 01:00:55,264 --> 01:00:57,101 Estabas en una situación difícil cuando nos conocimos. 710 01:00:57,143 --> 01:01:00,149 - No, estoy loco por ti. - ¿Eso es lo que lo causó? 711 01:01:01,484 --> 01:01:04,907 No me crees. tu piensas Sólo estoy hablando. ¿Quieres casarte conmigo? 712 01:01:04,991 --> 01:01:08,290 - ¿Cuánto dinero tienes? - Dios lo sabe. Mucho. 713 01:01:08,331 --> 01:01:11,504 Siendo ese el caso, lo retomaré. con la junta directiva. 714 01:01:11,589 --> 01:01:13,466 Escuche, aviador. Aquí estamos. 715 01:01:17,143 --> 01:01:19,398 Reserva todo, ya vuelvo. 716 01:01:25,660 --> 01:01:28,332 - Mátame, chico. Tengo un clásico. - Estás aquí otra vez... 717 01:01:28,416 --> 01:01:30,586 Como un espíritu maligno que estropea mi felicidad. 718 01:01:30,670 --> 01:01:33,133 tengo una historia, pero no te diré qué es. 719 01:01:33,174 --> 01:01:36,139 - Cada vez que te lo digo, se vuelve loco. - ¿Qué quieres decir? 720 01:01:36,180 --> 01:01:39,689 Empiezas detrás de asesinos y traer de vuelta a los contrabandistas que ganan tres por diez centavos. 721 01:01:39,772 --> 01:01:42,527 Empiezas a resolver asesinatos. y romper juegos de dados. 722 01:01:42,570 --> 01:01:45,575 Eres estupendo. Estoy para ti. Eres maravilloso. 723 01:01:46,034 --> 01:01:48,873 Siempre estás arruinando todo lo que hago, pero esta vez estoy dentro. 724 01:01:48,957 --> 01:01:52,297 Continúa, niña. Cuéntale tus problemas a un policía. No tengo ganas de hablar. 725 01:01:52,381 --> 01:01:53,882 ¿Hay algún arte sobre el juez Ramsey? 726 01:01:53,966 --> 01:01:57,307 No me digas que sospechas del juez Ramsey. de robar el cuerpo. 727 01:01:57,558 --> 01:02:00,104 Voy a hacerte comer tierra, tu pompa de jabón. 728 01:02:00,187 --> 01:02:03,068 Voy a hacerte suplicar por alguien para ayudarte a dejarlo ir! 729 01:02:03,110 --> 01:02:05,448 Puedes ser el mundo para tu madre. pero eres un.... 730 01:02:09,331 --> 01:02:13,422 Vamos a traerles un poco de café, han estado Allí con ese drogadicto toda la noche. 731 01:02:14,216 --> 01:02:15,593 Anda, habla. 732 01:02:15,802 --> 01:02:19,518 Encontraste ese reloj en un taxi. hace tres meses. ¿Es así? 733 01:02:19,768 --> 01:02:22,982 Sí, señor. me subí al taxi y estaba tirado ahí en el suelo. 734 01:02:23,066 --> 01:02:25,696 ¿A donde ibas? ¿Cuándo subiste a ese taxi? 735 01:02:26,449 --> 01:02:28,452 No lo recuerdo. No muy lejos. 736 01:02:28,494 --> 01:02:32,168 - ¿Recuerdas qué día fue ese? - No, señor. Hace unos tres meses. 737 01:02:32,252 --> 01:02:35,132 - ¿Recuerdas qué clase de taxi era? - No, señor, sólo un taxi. 738 01:02:35,174 --> 01:02:39,182 - ¿No ibas a Worth's? - No, señor. Estoy seguro de que no estaba allí. 739 01:02:39,266 --> 01:02:43,274 Solías ir mucho a casa de Worth. ¿Qué te hace estar seguro de que no estaba allí? 740 01:02:43,358 --> 01:02:46,364 Bueno, tal vez lo fue. No lo recuerdo. 741 01:02:48,033 --> 01:02:51,665 Tienes que hacer algo por mí. No puedo soportarlo más. 742 01:02:51,707 --> 01:02:53,836 ¡No puedo! Por favor. 743 01:03:02,771 --> 01:03:05,359 Está empezando a quebrarse. Hablará muy pronto. 744 01:03:05,443 --> 01:03:08,616 Creo que lo tenemos, jefe. Ha estado rogando toda la noche. 745 01:03:09,284 --> 01:03:11,913 Nunca vi a un drogadicto resistir tanto tiempo. 746 01:03:37,883 --> 01:03:39,052 ¿Ralph? 747 01:04:08,236 --> 01:04:11,409 Disculpe. ¿Ralph está aquí? 748 01:04:28,777 --> 01:04:30,530 Estaba buscando a Ralph. 749 01:04:37,836 --> 01:04:38,838 ¡No! 750 01:04:39,298 --> 01:04:41,719 Sr. Igor, me alegro mucho de que esté aquí. 751 01:04:42,304 --> 01:04:45,352 no sé por qué pero tenía un poco de miedo. 752 01:04:45,394 --> 01:04:48,399 ¿Asustado? El pobre Hugo es bastante inofensivo. 753 01:04:49,401 --> 01:04:53,326 Mi amiguito, me has honrado aceptando mi invitación de anoche. 754 01:04:53,409 --> 01:04:55,705 No, quería hablar con Ralph. 755 01:04:56,207 --> 01:04:59,963 Anoche tuvimos una pequeña discusión tonta. y dije algo desagradable-- 756 01:05:00,047 --> 01:05:02,636 Oh, niños. Ustedes, niños felices. 757 01:05:03,388 --> 01:05:06,311 Has peleado, y ahora volveréis a ser amigos. 758 01:05:06,394 --> 01:05:08,356 Así es exactamente como debería ser. 759 01:05:08,439 --> 01:05:11,612 Nunca permitas que ningún estúpido malentendido interponerse entre ustedes. 760 01:05:11,653 --> 01:05:15,119 - Realmente fue todo culpa mía. - Que piense que fue su culpa. 761 01:05:15,287 --> 01:05:19,921 Debes ser severo con él delante de ti. perdónalo, especialmente si fue tu culpa. 762 01:05:22,635 --> 01:05:25,891 ahora lo entiendo por qué estaba tan triste esta mañana. 763 01:05:26,016 --> 01:05:28,813 - ¿Entonces está aquí? - Sí, abajo en el taller. 764 01:05:29,189 --> 01:05:32,614 - Lo llamaré por ti. - No, por favor, no te molestes. 765 01:05:33,155 --> 01:05:36,996 - Creo que sería mejor si lo sorprendo. - Como quieras, hija mía. 766 01:05:37,539 --> 01:05:40,795 - Sigue recto. - Está bien, gracias. 767 01:06:08,268 --> 01:06:09,185 ¿Ralph? 768 01:07:05,215 --> 01:07:06,802 Ralph, ¿estás ahí? 769 01:07:52,727 --> 01:07:54,563 ¿Qué te pasa, hija mía? 770 01:07:56,025 --> 01:07:57,779 ¿Estás asustado? 771 01:07:58,280 --> 01:08:00,659 Pensé que habías dicho que Ralph estaba aquí. 772 01:08:00,743 --> 01:08:04,459 Vine a decirte que estaba equivocado. Envié a Otto a buscarlo. 773 01:08:07,256 --> 01:08:10,512 Espero que este pequeño vistazo detrás de escena. te interesará. 774 01:08:10,596 --> 01:08:13,100 Este es el lugar de nacimiento de todas mis creaciones. 775 01:08:14,270 --> 01:08:15,648 Déjame mostrarte. 776 01:08:15,940 --> 01:08:18,863 no quiero ponerte al problema, señor Igor. 777 01:08:19,322 --> 01:08:21,452 No hay ningún problema, hija mía. 778 01:08:22,161 --> 01:08:25,542 Este es el placer extraño y indirecto eso me queda. 779 01:08:25,876 --> 01:08:28,673 Ver a otros disfrutar de la belleza. Yo solía crear. 780 01:08:31,053 --> 01:08:34,227 - Mi posición no es muy segura. - Por favor, déjame ayudarte. 781 01:08:34,311 --> 01:08:35,646 Ayúdame, querida... 782 01:08:36,690 --> 01:08:39,194 Me ayudarás a devolverle al mundo... 783 01:08:39,779 --> 01:08:41,073 mi obra maestra. 784 01:08:50,260 --> 01:08:51,594 María Antonieta. 785 01:08:56,856 --> 01:08:57,857 ¡No! 786 01:09:09,085 --> 01:09:11,088 Eh, tú. Espera un minuto. 787 01:09:11,631 --> 01:09:15,431 - No puedes aparcar aquí. Sácalo de aquí. - Está bien, hermano. 788 01:09:15,514 --> 01:09:19,774 - Tengo que aparcar el coche. Ya vuelvo. - Hazlo rápido, puede que te necesite. 789 01:09:31,046 --> 01:09:33,133 - ¡Hola, Ralph! - Hola, Florencia. 790 01:09:33,216 --> 01:09:35,973 - Vaya, me alegro de verte. - Es la primera vez que dices eso. 791 01:09:36,015 --> 01:09:38,227 - ¿Tienes una llave? - Sólo bajé para abrirme. 792 01:09:38,311 --> 01:09:40,732 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Después de las noticias, como siempre. 793 01:09:40,815 --> 01:09:43,486 ¿Cuáles son las posibilidades para mí? ¿entrar y mirar a su alrededor? 794 01:09:43,570 --> 01:09:45,742 Será mejor que esperes hasta que llegue el viejo. 795 01:09:45,825 --> 01:09:50,126 Te contaré un secreto. Me gusta el viejo. Estoy haciendo una revista dominical especial. 796 01:09:50,168 --> 01:09:52,840 - No creo que pueda-- - Podría ayudarle mucho. 797 01:09:52,882 --> 01:09:56,723 El anciano estaba deprimido en la inauguración. anoche. Esto podría animarlo. 798 01:09:57,850 --> 01:09:58,810 Apresúrate. 799 01:10:00,479 --> 01:10:01,481 Gracias. 800 01:10:29,662 --> 01:10:32,836 Está bien. Hablaré. ¡Te diré lo que sé! 801 01:10:33,002 --> 01:10:35,800 ramsey fue asesinado porque se parecía a Voltaire. 802 01:10:35,883 --> 01:10:38,430 ¿Oyes? Porque se parecía a Voltaire. 803 01:10:38,765 --> 01:10:42,898 ¡Quieres saber qué fue de él! Es una estatua. Una tonta estatua de cera. 804 01:10:42,940 --> 01:10:45,862 ¡Lo mataste! Vamos con el resto. 805 01:10:46,781 --> 01:10:49,452 No, no lo hice. Era Igor en el Museo de Cera. 806 01:10:49,536 --> 01:10:51,791 Estabas involucrado en esto. Trabajaste para él. 807 01:10:51,874 --> 01:10:54,629 Lo único que hice Se trataba de seguir la pista a un hombre llamado Worth. 808 01:10:54,713 --> 01:10:57,636 - Él dirige el lugar donde me arrestaste. - ¡Mientes! 809 01:10:57,928 --> 01:11:00,768 No. Era Igor en el Museo de Cera. 810 01:11:00,934 --> 01:11:03,106 ¡Encontrarás a tu juez embalsamado en cera! 811 01:11:03,147 --> 01:11:06,070 Es una estatua de Voltaire, ¡Con los otros cadáveres! 812 01:11:06,237 --> 01:11:09,786 Te digo que todo el lugar es una morgue. ¿Oyes? Una morgue. 813 01:11:11,246 --> 01:11:14,086 Hija mía, ¿por qué tienes tanto miedo? 814 01:11:14,294 --> 01:11:17,802 La inmortalidad ha sido el sueño, la inspiración de la humanidad durante siglos. 815 01:11:17,843 --> 01:11:20,348 Voy a darte la inmortalidad. 816 01:11:20,431 --> 01:11:22,812 por favor no he hecho nada para hacerte daño. 817 01:11:22,853 --> 01:11:26,318 No tengo ningún deseo de hacerte daño. Siempre serás hermosa. 818 01:11:26,360 --> 01:11:30,827 Piensa, hija mía, dentro de mil años, Serás tan hermosa como lo eres ahora. 819 01:11:30,911 --> 01:11:32,246 - Venir. - ¡No! 820 01:11:32,706 --> 01:11:34,711 ¡Déjame ir! 821 01:11:51,953 --> 01:11:53,372 Tu cara... 822 01:11:54,792 --> 01:11:56,170 era de cera. 823 01:11:57,172 --> 01:11:59,802 - Eres un demonio. - Mi María Antonieta. 824 01:12:01,346 --> 01:12:04,436 - No debes decirme eso. - ¡Demonio! 825 01:12:05,021 --> 01:12:08,862 Había un demonio, de eso puedes estar seguro. Había un demonio. 826 01:12:09,070 --> 01:12:11,283 Y esto es lo que me hizo. 827 01:12:19,591 --> 01:12:21,722 Tú hiciste esto. 828 01:12:23,809 --> 01:12:27,274 Durante 12 años, 12 años horribles... 829 01:12:28,067 --> 01:12:30,405 este terrible muerto viviente... 830 01:12:30,906 --> 01:12:34,079 Con estas manos y cara quemadas ha buscado al demonio. 831 01:12:34,162 --> 01:12:36,000 Ahora la cuenta está cerrada. 832 01:12:40,675 --> 01:12:42,053 ¡Él está aquí! 833 01:12:54,870 --> 01:12:55,957 ¡Carlota! 834 01:14:24,425 --> 01:14:26,429 No tengas miedo, querida. 835 01:14:26,512 --> 01:14:29,518 En unos minutos, el recipiente se habrá llenado de cera. 836 01:14:29,560 --> 01:14:33,401 Y cuando se desborde, tu belleza será preservada para siempre. 837 01:14:55,780 --> 01:14:57,826 Toma, baja rápidamente. 838 01:15:06,341 --> 01:15:09,139 - Me voy de aquí. - Bajaremos allí y los ayudaremos. 839 01:15:09,180 --> 01:15:11,602 - ¿Qué puedo hacer? - ¡No lo sé, algo debemos hacer! 840 01:15:32,519 --> 01:15:34,272 Vamos, muchachos. Esto es todo. 841 01:15:34,356 --> 01:15:36,194 Están ahí abajo. ¡Rápido! 842 01:15:47,216 --> 01:15:48,719 Por el centro. 843 01:15:54,898 --> 01:15:56,108 Inténtalo de nuevo. 844 01:16:06,629 --> 01:16:08,133 ¡Detente donde estás! 845 01:17:14,307 --> 01:17:16,019 ¡Llévatelos! 846 01:17:18,356 --> 01:17:22,406 - Tienes los otros papeles sangrando. - Ahora voy a revolver este huevo. 847 01:17:29,337 --> 01:17:33,469 - Ahora, Hiedra Venenosa, ¿eso era una historia? - Tuviste un millón de dólares de suerte. 848 01:17:33,553 --> 01:17:37,477 Escucha, estúpido, ¿podría hacer algo? ¿Eso contaría con su aprobación? 849 01:17:37,561 --> 01:17:41,027 Tú podrías. Deja este loco negocio y actuar como una dama. Cásate conmigo. 850 01:17:41,111 --> 01:17:43,406 - ¿Casarme contigo? - Eso es lo que dije. 851 01:17:50,587 --> 01:17:53,135 Voy a vengarme de ti Eres un rígido y sucio.